หลังฟ้าสีหม่นที่พ้นผ่าน

อาซึมะ ซาคุทาโร่ อดีตเซลส์ระดับท็อปที่ตอนนี้ชีวิตการงานกำลังอยู่ในช่วงขาลง คืนหนึ่ง ณ บาร์เกย์ เขาเกือบตกอยู่ในอันตราย แต่โชคดีที่ “คุจิ ชิซึกะ” อดีตเพื่อนร่วมงานเข้ามาช่วยไว้ หลังจากไม่ได้เจอกันนานถึง 8 ปี ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้ง คุจิยังคงปากร้ายเหมือนเดิม แต่กลับมาในลุคผมยาวเซอร์และผันตัวเป็นนักแปลอีกต่างหาก เมื่อสองคนที่เคยเป็นคู่แข่งในที่ทำงานกลับมาเจอกันอีกครั้ง ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนที่ถูกฝังไว้เมื่อ 8 ปีก่อนก็ค่อย ๆ หวนคืนมา