OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying

เมื่อเทรุอากิ นากามูระย้ายไปอยู่โอกินาวะอันแสนสบาย เขาก็ตกหลุมรักคยานซังผู้สดใสทันที แต่สำเนียงท้องถิ่นของเธอกลับเป็นปริศนาสำหรับเขา ฮิกะซังจึงคอยแปลให้ ทำให้ชีวิตบนเกาะที่เต็มไปด้วยความเข้าใจผิดของเทรุเริ่มต้นขึ้น พร้อมเบาะแสบางอย่างที่บอกว่าฮิกะซังเองก็อาจแอบมีใจให้เขา